Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

В море. У Умнака.

Наконец-то мы снова в пути, и день для начала прекрасный. В полдень солнце было слишком жарким, чтобы сидеть на палубе, и даже смола между досками палубы пузырилась от жары — и это в Беринговом море. На борту у нас миссис Сирлз и мисс Саммерс, которые направляются в гости к мистеру Юбэнксу в селение Николски на Умнаке. Я встречал мистера Юбэнкса в Чернофски неделю или две назад. Также на борту двое туземцев и женщина, направляющиеся на Атку. Сергий Голлей — один из них, а женщина — его родственница. Через два месяца у этой женщины должен родиться ребёнок, но она говорит, что будет рада вернуться на Атку, чтобы увидеть мужа, так как её не было больше года!

Сегодня днём доктор предложил мне попытаться получить некоторую информацию от одного из туземцев на борту. Я терпеливо объяснил ему во второй или третий раз, что один из этих туземцев — Сергей Голлей, которого он просил меня найти в Сиэтле. Что я сделал записи той информации, которую он мне дал, и что он, доктор, не заинтересовался ими, когда я показал их ему. «Ну, я не знал», — ответил он и затем начал намекать, что хотел бы, чтобы я нашёл Сергея Голлея для него. Так как я не понял намёка, он послал Коннора найти его и разговаривал с Сергеем пятнадцать-двадцать минут.