Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938
Среда, 30 июня
Датч-Харбор.
В 7 утра «Талли» покинула Уналашку и перешла к причалу в Датч-Харборе для заправки топливных баков. День был тёмный и унылый, но мы, конечно, отправились на работу как обычно. Около 10 утра капитан Рикеттс приехал на раскопки с радиосообщением для доктора. В нём говорилось, что нам разрешена высадка на Командорах, а также нечто о предполагаемом возвращении доктора через Россию. Это действительно была хорошая новость. Доктор немедленно уехал, чтобы договориться с командором Сирлзом, а мы остались работать. В полдень начался ливень, и он не прекращался до двух часов. Место раскопок стало очень грязным и липким, и работать стало труднее и неприятнее.
Позже днём несколько членов команды «Талли» пришли посмотреть, что мы делаем, поэтому я попросил их помочь с раскопками. Доктор вернулся около четырёх часов, как раз когда я собрал всё, чтобы отвезти на «Талли». К счастью, некоторые из мужчин с корабля всё ещё были там и помогли нам донести всё обратно. К пяти часам всё было убрано и погружено на борт.
Это была последняя возможность отправить письма до нашего возвращения, поэтому я потратил некоторое время на их написание.
После ужина все распакованные образцы были упакованы в ящики, и мы с Коннором отвезли их в Уналашку на катере. Я нашёл мистера Педлера и получил от него ключ от склада, куда мы поместили упакованные материалы.
Возвращаясь в офис с ключом, мы встретили мистера Карпентера («Моррис»), который разговаривал с мистером Педлером, и он пригласил нас выпить на прощание. Естественно, мы все согласились, но сначала я забежал к Пату и купил несколько ярких бус и ожерелий в надежде, что смогу обменять их на Командорах.
Мы сидели и разговаривали у Педлера, пока не пришло время уходить, чтобы успеть на последний катер в Датч-Харбор. Мистер Педлер, кажется, стал более общительным в этом году — возможно, потому что он снова женился.
Доктор очень рад, что разрешение наконец получено, как и все мы. Теперь он размышляет о том, не вернуться ли ему другим путём. Я сказал ему, что считаю себя способным продолжить работу на обратном пути, если он оставит нас на Командорах. «Да, — сказал он. — Я знаю, что вы можете». Так что на этом всё.
По-видимому, очень мало шансов, что «Талли» доставит его на материк. Планы снова изменились. Мы уходим отсюда рано утром и останавливаемся на Умнаке, Атке, Атту и Илаке, если погода будет благоприятной, а затем направляемся на Командоры. Мы планируем работать на обоих островах — Беринга и Медном — прежде чем покинуть их.