Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

В море.

Вчера днём мы прошли мимо острова Богуслов. Этот остров, по-видимому, является кратером подводного вулкана и всё ещё активен, меняя форму и размеры острова каждые несколько лет.

Вскоре после Богуслова мы бросили якорь в бухте Николски на острове Умнак, где на берег сошли миссис Сирлз, мисс Саммерс, капитан и доктор. Час спустя доктор и капитан вернулись, а дамы остались с хозяином на острове. Как только капитан вернулся, мы взяли курс на запад и ожидаем прибыть на Атку сегодня.

Сегодня Коннор сказал мне, что у Гуггенхайма ежемесячный лимит расходов в 150 долларов от отца, а также квартира и машина. Разговаривая со Стариком, он сказал, что сожалеет о том, что взял с собой Уайнемана — я тоже, он такой ничтожный мальчишка, который считает, что знает всё.

Из бухты Николски величественно возвышается вулкан Всевидов, очень впечатляющее зрелище. Доктор, видевший Фудзияму, считает, что Всевидов красивее из двух. Для меня было неожиданностью, что с Умнака видны острова Четырёх Гор — они чётко вырисовывались на горизонте.

Использование пресной воды для мытья было сокращено до минимума. Естественно, мужчины сильно ворчат. При обычном расходе воды на «Талли» её хватит примерно на неделю плавания. Воду экономят, потому что никто не знает, когда представится следующая возможность пополнить запасы. Так как к западу от Датч-Харбора на Алеутах нет причалов, любую воду придётся «добывать» с помощью шлюпок. Это означает, что вельботы будут буксироваться к ручью, наполняться водой с помощью насоса или вручную, возвращаться к судну, и вода будет перекачиваться в цистерны.

Ходят слухи, что старая добрая «Талли» не вернётся за нами, когда вернётся в Уналашку. Возможно, за нами пришлют более быстрое судно, возможно, с намерением доставить доктора в Петропавловск. Я ни на минуту не верю, что Береговая охрана доставит его туда.

Позже. Меня снова ужасно укачало — кажется, я никогда не стану моряком. Обычно, когда снова встаёшь на ноги, полдюжины членов команды спрашивают, видел ли ты мистера О'Рурка. По-видимому, есть какая-то игра слов на O'Rourke — сходство со звуком рвоты! Только что по различным каналам получено радиосообщение из Москвы. В нём говорится, что возникла новая ситуация, и спутникам доктора не будет разрешена высадка, пока им не дадут разрешение и не уведомят власти на Командорах. Что именно за новая ситуация, я не уверен. Возможно, это связано с последствиями русско-японских столкновений на островах на Амуре.

Как ни удивительно, я обнаружил, что из-за солнечного ожога могу сдирать длинные полоски кожи с плеч и спины. Это последнее, что я ожидал сделать здесь.

Острова Атка и Амля

Позже. Залив Назан, Атка. Достигнув селения Атка около 18:00, мы сошли на берег на катере, но обнаружили, что практически всё селение уехало на рыбалку. Доктор хотел поговорить с вождём Дирксом, Константином Голлеем и Снигароффом, но все эти туземцы отсутствовали. Магазин был закрыт, и, заглянув в окна, я увидел, что там не осталось основных товаров. Сергей Голлей, к счастью для себя и своих родственников, привёз несколько ящиков с продовольствием.

Мы с Коннором пытались попасть в церковь, но она была заперта — мы заметили четыре отдельных кладбища. Мистер Андерсон был с нами на берегу, но вскоре вернулся на корабль, сказав, что катер вернётся позже, поэтому мы с Коннором прошлись пешком две-три мили. Было бы очень хорошо, если бы погода была приличной, но это была типичная алеутская погода. Вернувшись в селение, мы обнаружили, что все остальные из нашей группы вернулись на корабль на туземной лодке, так что нам пришлось ждать. Мистер Столфи вернулся на туземной лодке с мыслью, что, возможно, с помощью Сергея он сможет получить корзину с Атки. Это ему не удалось.

Я слышал, что послали за вождём в надежде, что он появится завтра или, возможно, сегодня вечером. После того как доктор поговорит с ним, мы снова отправимся на запад.