Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Ужасное разочарование — сегодня утром было слишком туманно, чтобы добраться до Кагамила и найти пещеры. Однако мы надеемся, что сможем уговорить командора Демпвульфа отдать приказ «Челану» отвезти нас туда позже.

Прямо сейчас проходит учебная тревога «Покинуть корабль». Судно остановлено, все спасательные шлюпки, катера и вельботы спускаются на воду, и люди садятся в них.

После завтрака я показал доктору старые русские книги, которые дал мне вождь. Он говорит, что настоящая старая книга — это не Библия, а религиозная книга, и называет её «Глаголицей», что означает «Религиозные изречения». По его мнению, она была напечатана, вероятно, между пятнадцатым и шестнадцатым веками. Многие буквы, используемые в ней, сейчас устарели. Хотя доктор умеет читать по-русски, он не смог прочитать эту книгу из-за устаревших букв. Некоторые другие книги, особенно грамматики, он назвал ценными, но, как ни странно, не попросил оставить их себе.

Коннор дал мне прочитать свои заметки о Киске, и они показались мне очень интересными, но я рад, что смог поехать на Атту.

Показывая Старику табакерку, которую мне подарили на Атке, он сказал, что она скопирована по форме со старых русских табакерок, но сегодня их делают глубже, чтобы вмещать больше табака. Иногда такие табакерки находят в после-русских могилах.

Мы ожидаем прибыть в Уналашку сегодня вечером, поэтому первым делом нужно будет забрать почту и подготовить ответы, так как почта на юг уйдёт на этом корабле сразу же.

Остров Уналашка

Позже: Мы пришвартовались около шести часов, и вечером Педлер снова устроил вечеринку. Присутствовали офицеры с «Дафны», «Алерта», «Шошона», «Веги», Геодезической службы и маячных судов. Многие называли меня «доктором» — думаю, это из-за седых усов.

Капитан «Веги» сказал мне, что ожидает вернуться сюда около 29 августа, но это очень неопределённо и зависит от погодных условий при выгрузке и погрузке на Прибыловых островах. Это будет означать, что нам придётся жить в доме в Датч-Харборе и готовить самим. С кем угодно, кроме доктора, это было бы легко, но, судя по тому, что я слышал о переживаниях на Киске, будет довольно тяжело.

Я нашёл четыре письма, ожидавших меня, которые были очень кстати. Завтра на «Шошоне» будут отправлены ответные письма.