Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Сегодня туман и много тумана, но мы достигаем гавани Атки без видимых трудностей. Здесь я сошёл на берег на катере с Белфортом, который доставлял метеорологические приборы для учителя. Макмиллан, учитель, спустился к катеру — он выглядел очень нервным и взвинченным, как и раньше. Уитон, торговец, которого я встречал в Уналашке, тоже спустился, собственной персоной. Он пригласил нас с Коннором к себе в жилые комнаты над магазином, и здесь у него довольно привлекательное место. Магазин был очень просторным и чистым. Жена Уитона уехала в Штаты, и мне сказали, что она ушла от него навсегда.

Мы видели несколько корзин с Атки, которые были у него, почти такие же, как аттуские. Уитон также показал нам выделанную шкурку песца — она была странного цвета, и я бы не дал за неё 25 долларов. Он сказал мне, что она стоит 400 долларов. Он также очень любезно дал мне табакерку с Атки, сделанную недавно для него одним из туземцев.

После этого мы поднялись в школу и встретили там жену учителя — она казалась очень привлекательной, но нервной. Мы немного поговорили, пока Белфорт занимался делами с Макмилланом, а затем все вернулись на «Шошон».

Сегодня вечером я услышал, что на борту есть человек, у которого есть две корзины с Атту, поэтому я связался с ним через лейтенанта Гарсиа и уговорил его продать мне одну из них. Это не лучший образец, но лучше, чем ничего, и я был рад получить её.

Доктор Бингман показал мне несколько сотен фотографий, которые он сделал во время патрулирования Берингова моря, и пообещал прислать мне те, которые я хочу. Я говорил с ним о шкурках песцов и обнаружил, что он довольно хорошо осведомлён в торговле мехами, и он собирается посмотреть, что можно найти в Уналашке, и сообщить мне. Он говорит, что туземцы с Атки делают какой-то алкоголь из сахара и муки, который очень крепкий. На Атке довольно много проблем с пьянством среди туземцев.

Было решено, что мы остановимся рано утром, если позволит погода, у острова Кагамил, того самого, где находятся мумии. Мы не сможем высадиться, если будет туман, так как нет подробных карт этой местности. Доктор поручает мне взять Коннора и несколько офицеров, которые хотят пойти, к дальней из двух пещер, которая, по оценкам, находится в двух милях от ближайшей. Мы должны принести всё, что сможем унести, при условии, конечно, что найдём пещеру, что может быть не так просто, как кажется.

Будем надеяться, что погода позволит высадиться и что мы сможем найти эти пещеры.