Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Мы покинули Атту на рассвете и сразу же попали в густой туман. Киска тоже была окутана туманом, и было удивительно, как мы пробрались туда, всё время промеряя глубину лотом. Около получаса спустя после того, как мы бросили якорь, туман рассеялся, и о чудо! Мы стояли на якоре прямо в центре гавани. Я не знаю, как они это делают. Мы подошли немного ближе к берегу, прежде чем спустить катер на воду.

Сегодня утром Финли рассказывал мне, что однажды, проходя через густой туман к одному острову, матрос, измерявший глубину, всё повторял: «Семь саженей, семь саженей, семь саженей», а затем взволнованно: «На берегу!» Он бросил лот на берег, и, конечно, лодка села на мель, но, к счастью, повреждений не было, так как дно было мягким галечником.

Я отправился на первом катере, и мы нашли доктора и ребят на берегу, ожидающих нас. Они знали, что мы будем здесь сегодня, так как «Браун Бир» ушёл только вчера.

У них дела шли довольно неплохо, и они нашли только один скелет на четверых, так что, думаю, я не так уж плохо справился.

Доктор Мьюри с «Браун Бир» недавно посетил один остров и наткнулся там на пещеру с мумиями, взял с собой два лучших образца и держал их на борту. Он очень любезно отдал их доктору и рассказал, как добраться до острова, так что теперь доктор будет пытаться уговорить Береговую охрану отвезти нас туда.

«Браун Бир» также обвёз их вокруг острова к месту, которое я обнаружил, когда мы пересекали Киску, на один день работы. Доктор не смог добраться туда и работал возле гавани. Коннор и Осборн ушли на «Куини» на Малую Киску на десять дней. Там их застал шторм, и у них кончилась еда, и было забавно слушать рассказ Коннора о том, как они ловили гаг, не убивая их, а копя про запас. Они сажали их в мешки и клали их в ноги спальных мешков, чтобы согревать ноги ночью. Доктор и Корнер, работавшие возле гавани, были разочарованы, обнаружив, что это более или менее недавнее после-русское поселение. Мне бы хотелось увидеть выражение лица доктора, когда они нашли разбитую глиняную посуду, старые сапоги и чернильницу! Однако Старик, казалось, был вполне доволен, потому что место на Малой Киске было хорошим, и он работал там пару дней после возвращения Коннора и Осборна.

“The ‘soddy’ on Little Kiska where Connor and Osborne lived” (1936-130b).

 Когда доктор в первый раз отправился с ребятами, опустился туман, и Коннор вёл по компасу, но, как обычно, доктор настаивал, чтобы он указывал ему путь, и в конце концов они причалили где-то, но это была не Малая Киска, и они до сих пор не знают, куда попали. Они вернулись благополучно, но в следующий раз доктор позволил Коннору вести по компасу (перевод этого примечания из письма Корнера к Мэю от 1945 года: В письме к Мэю от 1945 года Корнер описал этот инцидент следующим образом: «Что касается того, как мы заблудились в гавани Киски, вот как я это помню. День был тихим и ясным, когда мы отправились в путь. Ветра не было, и прилив был почти полным, так что течения не было. Примерно через пять минут после того, как мы вышли, один из тех внезапных туманов мгновенно скрыл всё вокруг. Коннор был у руля, а Старик сидел на носу; у Коннора был правильный компасный курс, и он мог бы привести нас прямо туда, куда нужно. Проблема была в том, что Старик совершенно запутался и не соглашался с компасом (Грдличка был выше фактов). Он приказывал Коннору поворачивать влево, и как только он отворачивался, Коннор пытался вернуться на исходный курс. В конце концов Старик так часто приказывал поворачивать влево, что Коннор не мог восстановить первоначальный курс. Мы некоторое время шли вдоль незнакомого берега, прежде чем Старика удалось уговорить повернуть назад. В памяти осталось то, что весь этот эпизод произошёл из-за того, что Старик считал себя лучшим компасом, чем сам компас».).

С «Браун Бир» было получено много информации, и у Старика много планов на будущие исследования. Теперь он планирует попытаться убедить капитана Финли остановиться у одной из островов группы Четырёх Гор, где находится пещера с мумиями, на обратном пути в Уналашку. Пока ничего не решено. Нам нужно снова остановиться на Атке на обратном пути.

Лейтенант Гарсиа только что провёл меня по машинному отделению, где находится очень сложное оборудование. Он говорит, что эти катера стоят около двух миллионов долларов, а новые, которые сейчас строятся, стоят около четырёх миллионов, но лишь немного больше. После ужина был киносеанс, но так как я уже видел этот фильм, мне было не очень интересно. Когда он закончился, доктор Бингман показал нам свои фильмы, которые он снимал во время плавания на «Нортленде». Это был тот же рейс, на который отправился Макс Миллер, а затем вернулся и написал «Туман и люди на Беринговом море». Фильмы доктора Бингмана были очень хорошими, хотя несколько затянутыми — он показывал путешествие от отплытия из Сиэтла до мыса Барроу и обратно. Он также показал другую короткую плёнку с кадрами, снятыми на Атту; на ней я увидел многих своих старых друзей.