Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Сегодня утром, когда я вышел на работу, шёл дождь, и к тому времени, как я добрался до места раскопок, он лил как из ведра. Я решил остаться до полудня, но было ужасно и работа шла очень медленно. К полудню дождь не прекратился, но выглядело лучше, поэтому я остался, и вскоре после этого прояснилось, и день выдался хороший, хотя дул довольно сильный ветер. Сегодня сильный южный ветер, как и вчера. День был довольно удачным — я нашёл первый целый светильник, большую костяную чашу и несколько других предметов.

Прошлой ночью я взял одну из книг Шрёдера. У него здесь дом с небольшой библиотекой. Книга Charles Garvice, одного из моих любимых авторов в детстве, и я действительно получаю удовольствие от чтения. Вся библиотека — художественная литература, и большинство книг из Военной библиотеки солдат и матросов.

Я всё ещё удивлён количеству различных полевых цветов, которые здесь есть — я постоянно вижу новые, вероятно, они только что распустились. Сегодня я видел что-то вроде каменной розы и небольшую маргаритку Шаста, белого и лавандового цветов. Вокруг цветов жужжит множество пчёл. Здесь нет крапивы, но вместо неё много чертополоха. Когда я сидел за обедом, огромный ворон пролетел прямо над моей головой, и звук был точь-в-точь как шуршание шёлкового женского платья.

Вчера вечером я видел эти лыжи или снегоступы, так что думаю, попытаюсь достать пару — они как раз поместятся в центре моего спального мешка.

Сегодня вечером ветер дул так, что весь дым из плиты шёл обратно вниз по дымоходу, так что через кухню почти ничего не было видно. Когда огонь разгорелся, стало не так плохо. Всё моё печенье размякло, поэтому я положил его в духовку сушиться, но забыл о нём, когда зажёг огонь вечером. Я вспомнил о нём, когда почувствовал запах гари. Большая часть сгорела дотла, но, возможно, немного осталось, что я смогу съесть. В этом школьном здании все окна двойные, и они все запотели от сырости и не открываются.

Снова пошёл в радиорубку посмотреть, как работает вождь Майк. Майк по радио: «Хелло, 'лло, 'лло, 'лло, это KAJU, Атту, вызывает KEAW, Умнак, Аляска» (повторяет три-четыре раза очень быстро). «Если вы слышите меня, дайте мне знать, это KAJU, говорит Майк. Если вы слушаете, дайте мне ответ, O.K., восемь склянок».

Сегодня вечером я нашёл за одной из хижин ящик из-под яблок Biles-Coleman с этикеткой Skookum. Как далеко путешествуют уэнатчинские яблоки, или, по крайней мере, ящики — найти один здесь, из всех мест!

Я заметил много голов лосося, нанизанных и развешанных для сушки на рыбных стойках, и ломал голову, для чего они могут быть нужны, и теперь мне сказали, что после высыхания они используются для растопки.

Маленькие чайки, которые являются домашними питомцами, выглядят глуповато — они выглядят такими замёрзшими без перьев.

Сейчас девять часов, и солнце всё ещё светит, и будет светить ещё некоторое время.