Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Вчера вечером я хорошо провёл время у Педлера — там были практически все офицеры с кораблей Береговой охраны, а также миссис Демпвульф, миссис Уайт, мисс Смит, миссис Шеридан, миссис Бин и миссис Уиллис. Последняя — жена управляющего имуществом A.C. в Датч-Харборе, который был очень любезен с нами, помогая находить упаковочные материалы, ящики и тому подобное для образцов. Ещё одна леди из Вермонта тоже была там — не помню её имени, но она учительница детей Уиллиса. Были танцы и лёгкие напитки, все хорошо повеселились. Комната была украшена к празднику Четвёртого июля цветными рождественскими украшениями.

Я спросил капитана Финли, не позволит ли он лейтенанту Гибсону остаться со мной на Адаке до возвращения «Шошона» с Атту. Он сказал, что он не против, но капитан Демпвульф собирается в этот рейс, и слово будет за ним. Позже я сделал то же предложение Демпвульфу, но не знаю, как это обернётся. Это была идея Гибсона, и мне бы хотелось, чтобы он был со мной. Они с женой учились в университете в Сиэтле.

Сегодня утром мы покинули Уналашку на «Шошоне» и направились на Алеутские острова. Поскольку корабль должен вернуться к 14-му числу этого месяца, я думаю, у Гибсона есть хороший шанс остаться со мной на три-четыре дня. Когда мы отчалили от причала около десяти утра, все были там, чтобы проводить корабль, и солнце ярко светило. Многообещающее начало нашего западного путешествия. На борту у нас четверо или пятеро туземцев, возвращающихся на Атку — их привезли в Уналашку в качестве свидетелей по делу об убийстве.

С Уналашки на остров Атка

Мы прошли довольно близко от Скалы Священника на краю гавани, и она действительно немного напоминает священника, преклонившего колени перед алтарём. Идя строго на север в проход Акутан и оттуда в Берингово море — наш первый настоящий вид на него. Длинная зыбь накатывала, но было не слишком неудобно.

Город Уналашка изначально назывался «Iliuliuk» — название произошло от протекающей там небольшой реки, которая до сих пор носит это имя. Компания A.C., насколько я понимаю, — это сан-францисское предприятие, все акции которого принадлежат трем евреям. Они контролируют весь город Уналашка, другие магазины находятся под их полным контролем, так как все припасы должны закупаться через A.C., поскольку эта компания владеет единственными причалами, пригодными для выгрузки грузов. После обеда в кают-компании состоялась большая дискуссия о капитализме, которая в итоге переросла в разговор о детях. Все офицеры женаты, и у многих есть дети. Сегодня вечером у нас был отличный ужин — жареный цыплёнок, сладкий картофель, спаржа, рис, желе, яблочный пирог и сыр. После этого все пошли в кино, но фильм был просто ерунда, но я был в замешательстве, когда мне пришлось выбежать, чуть не споткнувшись о людей, лежавших на полу, потому что меня укачало. Я успел как раз вовремя! Меня злит, что меня укачивает при такой лёгкой качке, ведь море определённо не очень бурное.

В середине дня мы прошли мимо острова Bogoslof — это «плавучий остров»; он вулканического происхождения, и первые несколько раз, когда его наносили на карту, он всегда оказывался в другом месте, что породило слухи, что он часто исчезает и появляется где-то ещё.