Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Сегодня утром снова шёл дождь, и он не прекращался до полудня. Из-за грязи, которая накопилась на месте, где я работал, мне пришлось начать работать на новом месте, где было не так грязно. Здесь мне повезло — я нашёл в общей сложности двадцать хороших предметов. Днём я наткнулся на большой кусок китовой кости, откопал и убрал его, затем обнаружил другие китовые кости, касающиеся его, поэтому подумал, что это, возможно, что-то значит. Решил оставить их на месте, пока не раскопаю всё, что там было. Когда я закончил, я обнаружил более или менее круглую стену высотой около двух футов, состоящую из китовых позвонков — большой кусок, который я убрал, был взят с вершины этих позвонков. Медленно работая внутри круглой стены, я наткнулся на захоронение. К тому времени уже становилось поздно, поэтому я снова прикрыл его для сохранности, чтобы поработать завтра. Конечно, я позвал Старика, и он был очень взволнован этим и сказал: «Боже, какой же ты счастливчик».

Датч-Харбор и Уналашка славятся своими солеварнями для сельди — десять процентов всей сельди в мире поступает отсюда. Её «солят по-шотландски», и большая часть упаковывается в 125-фунтовые бочки. Я обнаружил, что Уналашка находится всего в 143 милях к северу от Лондона [по широте].

После ужина мы с Коннором пошли в город и купили несколько необходимых вещей в магазине A.C. Там был мистер Педлер, и он провёл нас в своё хранилище, чтобы показать меха песцов. Осталось всего несколько штук, цены от 25 до 150 долларов, в основном крестовки. У него есть хорошие резные изделия из слоновой кости с острова Кинг.

Гора Makushin видна вдалеке с причала — небольшой ручеёк дыма или пара поднимается из вершины. Город окружён потухшими вулканами. Низкие острова вдалеке кажутся покрытыми травой, но на самом деле это тундра по пояс высотой. В церкви здесь раньше были очень хорошие старые русские иконы и много других ценных религиозных предметов, но епископ перевёз их в Ситку. Педлер называет местных жителей разбавленными алеутами.

Сегодня вечером я ходил в каюту командора Belfort’s посмотреть корзины с Атту, меха песцов и другие интересные вещи, которые он собрал во время этого года. Корзины с Атту — одни из лучших работ, которые я когда-либо видел, они выглядят почти как лён. Закончив там, мы устроили налёт на холодильник и отправились спать.