Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Сегодня утром, когда мы отправились на пароме в Датч-Харбор, было пасмурно и шёл дождь. Сегодня на раскопках ничего особенного не нашли — было ужасно: дождь, грязь и сильный ветер.

Перед обедом мистер Педлер, дантист Береговой охраны и миссис [Mabel C.(?)] Dempwolf, жена командира [капитана Ralph W. Dempwolf] патрульных сил Берингова моря, приехали посмотреть на место раскопок. Как раз в это время я заканчивал очистку скелета для фотографирования, и они были очень заинтересованы. Скелет принадлежал женщине, кости были в хорошем состоянии, и хороший светильник лежал в шести дюймах от черепа. Мы обедали под дождём, пытаясь укрыться под скалистыми обрывами. Дождь пошёл так сильно, и стало так грязно, что доктор объявил рабочий день законченным и позвонил в Уналашку, чтобы попытаться вызвать паром обратно.

Разговаривая с квартирмейстером «Шошона», прапорщиком Oran, о приобретении припасов, он сказал, что я могу покупать их на корабле с большой экономией. Конечно, я сказал доктору, и он договорился покупать все припасы таким образом. Я не получил благодарности за подсказку, хотя это должно сэкономить по крайней мере тридцать процентов. В корабельной лавке мы можем купить блок сигарет за пятьдесят пять центов, то есть пять с половиной центов за пачку.

Сегодня вечером доктор выступил с лекцией у Педлера. Присутствовали офицеры с трёх кораблей Береговой охраны, стоящих в порту, и местная элита. Там были школьная учительница, больничная медсестра, больничный врач и миссис Демпвульф. Лекция была очень хорошей, и все, казалось, были заинтересованы. После лекции Педлер пригласил нас с Коннором присоединиться к ним за выпивкой — мы остались, но отказались от напитков, так как я решил не пить до Четвёртого июля. К этому дню готовятся большие торжества. Будут лодочные гонки, теннисные матчи, бейсбольные игры и так далее. Здесь есть два хороших бетонных теннисных корта, принадлежащих Береговой охране. Естественно, доктор хочет, чтобы мы работали весь день Четвёртого июля.

Репа, посаженная здесь весной, около июня, к Рождеству вырастает размером с кулак. Овцы хорошо растут на некоторых островах, и они дают прекрасную шерсть. Овец никогда не убивают на мясо, старые просто умирают в суровые зимы. Никакой стрижки, никаких заборов и никакого кормления не требуется. На одном острове недалеко отсюда содержится пятнадцать тысяч голов овец.

Зимой здесь никогда не бывает более пятнадцати градусов мороза и не выпадает много снега. Водопроводные трубы закапывают всего на шесть дюймов, и они не промерзают.

Сегодня вечером у нас был отличный ужин, но завтрак, на мой взгляд, довольно скудный. Обед, который нам собирают с собой на работу, очень хороший и обильный.