Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Наконец-то роскошь! Я здесь, в настоящей койке с чистыми простынями, подушкой и всем прочим, пишу это при электрическом свете над кроватью. Однако начну с начала. Мы встали в 5:30 утра, так как ожидали прибытия в Датч-Харбор около этого времени. Было очень густо и туманно, и сирена звучала каждые несколько минут. Около шести часов мы достигли залива и увидели землю, лишь немного сквозь туман, и медленно пошли вдоль неё в гавань Уналашки. Мы прошли мимо Датч-Харбора справа, незадолго до прибытия в Уналашку. Это не больше мили или двух. Большая военно-морская радиостанция находится в Датч-Харборе, а город — в Уналашке. На радиостанции работают шесть человек с семьями, холостяки не имеют права занимать эти должности. «Алерт» пришвартовался у причала в Уналашке и встал между «Сайанной» и «Моррисом», оба — корабли Береговой охраны. Нам сказали, что последний отплывает в полночь на юг. «Сайанна» построена как эсминец и окрашена в серый цвет, как и все патрульные суда, тогда как катера окрашены в белый. Ранним утром город был мёртв; мы осмотрели его и затем ждали инструкций.

Здесь есть прекрасная русская греческая церковь, уступающая только церкви в Ситке. Службы проводятся по субботам, что для них является воскресеньем. Без имущества Береговой охраны и Аляскинской коммерческой компании города Уналашка не существовало бы.

Мы слышим, что мы отправимся на запад на «Шошоне», который должен прибыть сегодня вечером, и будем жить на борту до отплытия. Похоже, что больше негде жить, так как здесь нет гостиницы. Тем временем доктор связался с мистером [E.K.] Pedler, управляющим Аляскинской коммерческой компании, который обещал показать нам старое место раскопок неподалёку. В конце концов Педлер, еврей, примчался вместе с доктором, и мы погрузили наши вещи в небольшой моторный катер под названием «Amoknak» [вариант «Amaknak»] и отправились в Датч-Харбор. Путь занял всего около пятнадцати минут, и я теперь вижу, что Датч-Харбор находится на острове, известном как остров Amaknak. В ближайшей точке он находится всего в паре сотен ярдов от Уналашки.

От причала мы прошли через остров и нашли место, которое, по словам доктора, «раскапывали вандалы». Это хорошее место, занимающее около четырёх-пяти акров, и находится в небольшой бухте со скалистым обрывом на одном конце. Здесь мы принялись за работу, и вскоре я обнаружил первый скелет — женский, в хорошем состоянии. Старик был очень доволен, найдя его так быстро, и возлагает большие надежды на это место. Мы аккуратно извлекли его после того, как я раскопал его, чтобы можно было сфотографировать завтра. Обед нам доставили с «Алерта», и мы ели на берегу — это было восхитительно. Рядом с этим местом находится небольшая группа деревьев — единственные деревья к западу от Кадьяка. Они были посажены русскими 130 лет назад и теперь имеют больший диаметр, чем высоту. По-видимому, они не растут из-за сильных ветров, которые здесь дуют — 80 или 90 миль в час не редкость.

После работы мы встретили катер, который мы называли паромом, чтобы вернуться в Уналашку. Здесь мы поели в кафе A.C. и получили хороший обед за пятьдесят центов, что было примерно вдвое меньше, чем я ожидал. Табак и сигареты примерно по той же цене, что и в Штатах.

«Шошон» вошёл в гавань, когда мы ужинали. Это было прекрасное зрелище, он выглядит как маленький белый линкор; его длина 265 футов, водоизмещение более 2000 тонн.

Пока мы ждали доктора, который договаривался с командующим патрульными силами Берингова моря, Педлер пригласил меня в свой дом поболтать. Он живёт в русском доме восьмидесятипятилетней давности. Он рассказал мне, что на острове Уналашка растут 281 вид цветов и цветущих кустарников. Здесь есть дикие гиацинты, фиалки и ирисы. Из всех этих разных цветов только один, как известно, имеет аромат — это элементарный нецветущий гиацинт. Цветущие гиацинты не имеют абсолютно никакого запаха.

После ухода от Педлера Доктора нигде не было, поэтому я пошёл на «Шошон» и нашёл его там. Нас представили офицерам кают-компании и показали каюты. У меня каюта полностью в моём распоряжении, с проточной водой, письменным столом, шкафом и всем необходимым. У Доктора такая же каюта, как у меня, а ребята разместились в лазарете. Кают-компания большая и удобная, и офицеры, кажется, прекрасные люди и делают всё, чтобы мы чувствовали себя как дома. На борту каждый вечер в восемь часов показывают кино (звуковое), и мы пошли посмотреть. Катера берут около сорока фильмов и стараются обмениваться ими с другими катерами при заранее оговорённых встречах. После кино некоторые офицеры пригласили меня на налёт на холодильник перед сном, на что я охотно согласился.