Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938
Суббота, 13 июня
День был не очень — унылый, облачный, с редким солнцем. Снова работал с Коннором, и у нас был отличный день. Я нашёл хороший светильник, несколько наконечников и три чекалины. Мы извлекли чекалины (chekalinas), и когда доктор подошёл и увидел завершённую работу, он сказал: «Вот это археология». Эти чекалины — это блюда или сосуды, их можно назвать необожжённой керамикой; они сделаны из измельчённого сланца, вероятно смешанного с кровью и маслом. Они встречаются только здесь, в этой части острова Кадьяк, и насколько известно, больше нигде в мире. Однако в юго-восточной части острова находили настоящую керамику. Чекалины используются для хранения пищи и для ферментации лососёвой икры; последнее считается у туземцев деликатесом. В некоторых случаях чекалины были найдены с сланцевыми крышками, всё ещё находившимися на месте.