Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Сегодня у нас снова было солнце весь день, днём нанесло лёгкий дым от вулканов. Было приятно снова работать с Коннором, но мы не преуспели так, как вчера — не нашли ничего особо хорошего. Доктор обнаружил хороший очаг, из которого я извлёк много семян, найденных в раковине, которые использовались в пищу. Это третий очаг такого типа, и самый маленький — всего 28 дюймов в диаметре. Все три расположены по прямой линии, причём самый большой находится ближе к заливу.

Сегодня днём я повредил ногу из-за того, что поскользнулся с тачкой, и в неё упал большой камень — завтра, наверное, всё будет в порядке, но сегодня вечером я ужасно скован.

Теперь у меня есть участок стены высотой двенадцать-четырнадцать футов, на котором нужно работать, и порой это рискованное дело — подрезать снизу, так как там есть большие валуны, с которыми приходится бороться. «Разграбление семян из очага Мэем, который сгрёб их в спичечный коробок» — так пишет Коннор в своих заметках через стол.

Остров Чирикова к юго-западу от Кадьяка когда-то был российской колонией для каторжников, и о нём ходила молва, что он хуже Сибири. Теперь там бродят дикие коровы — остров был заброшен много лет назад. На него очень трудно высадиться, так как нет ни бухт, ни мысов для защиты.

Иногда мы видим здесь орлов, обычно белоголовых — сегодня мы заметили одного, пытавшегося поднять чайку со сломанным крылом, но другие чайки объединились и прогнали его, подняв ужасный шум.

На острове Кадьяк всего двенадцать миль дорог, и эти несколько миль находятся вокруг самого посёлка Кадьяк. В Джуно — сорок миль дорог, в Кетчикане — двадцать шесть, а в Рангеле — всего четырнадцать, что показывает, насколько самолёты подходят для транспортировки.