Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Агатту. Отъезд

Утром снова пошли на работу, день был сносный, пасмурно, но ветер стих.

Я предложил доктору после обеда вдвоём собрать плавник, так как бензина у нас больше не осталось. «Это хорошо, — сказал он. — Корабль будет здесь сегодня или завтра». Поэтому я оставил это так. И действительно, всего полчаса спустя моторный катер с [USCGC] William J. Duane высадился на пляже перед хижинами! Сам Duane не был виден, и мы обедали, когда катер подошёл. Конечно, доктор заволновался, веля нам сделать то и это и поторопиться. Это было в 12:30, но мы окончательно отчалили от острова только в 2:45, так что у нас, конечно, было достаточно времени, чтобы упаковаться и убрать хижины.

Мы загрузили моторный катер полным грузом образцов, и он отвёз их на Duane, а затем вернулся, буксируя вельбот. Остальное наше снаряжение было погружено в эти две лодки. Когда всё было загружено и мы были готовы отправиться, мы обнаружили, что доктор пропал. Я нашёл его в хижине — он ничего особенного не делал и никуда не спешил.

С Агатту на остров Атту

Итак, мы покинули Агатту — место, которое я очень полюбил, — и направились в море к «Дуэйну», который ещё не показался в виду. По сравнению с «Талли» «Дуэйн» — огромный корабль. Он, конечно, выкрашен в белый цвет, как и все катера Береговой охраны, и издалека выглядит как колоссальная частная яхта.

«Дуэйном» командует капитан Роуч, и он встретил нас у трапа, сама любезность, а после формальностей нас проводили в наши каюты и позаботились о нашем багаже. Мы с Коннором вместе в прекрасной большой каюте, и здесь есть всё, что только можно пожелать. Если чего-то не хватает, мы должны позвонить в колокольчик, чтобы филиппинец принёс это нам!

Двое ребят в лазарете, а другие двое в одной из кают старшин. Я ещё не видел их помещений. Доктору дали каюту, которая находится рядом со столовой капитана, прямо под мостиком.

Мне сказали, что доктор, Коннор и я будем есть с капитаном, а остальные ребята — в кают-компании. Это, конечно, хорошо, но я предпочёл бы быть в кают-компании сам. Столовая капитана очень хороша — большая и удобная. Там несколько мягких кресел, письменный стол, книжные шкафы. Все стулья покрыты белыми чехлами, что придаёт комнате довольно странный вид.

Позже. Мы только что спустились в нашу каюту после ужина. Сам ужин был действительно всем, что только можно было пожелать, и подавал его филиппинец в белой форме. У нас был салат из помидоров, суп, голубь, свежий горошек и картофель, смешанный фруктовый салат, печенье и, конечно, кофе. Довольно перемена по сравнению с тем, что у нас было в последнее время. После еды филиппинец обнёс всех сигаретами и сигарами. Манеры доктора за столом действительно ужасны, и он очень смущает нас с Коннором.

Капитан Роуч, которого, кстати, зовут Кокки, кажется, очень порядочный человек и большой любитель поговорить.

Конечно, на этом корабле каждый вечер показывают кино, но не думаю, что пойду, так как мне нужно записывать эти заметки.

И снова мы направляемся на Атту — это будет мой четвёртый визит на этот остров. Там нужно провести некоторую стоматологическую работу судовому стоматологу, прежде чем корабль снова отправится на восток.

Каковы будут остальные планы, я пока не знаю, но, по-видимому, мы сделаем ещё несколько остановок для исследований, прежде чем достигнем Уналашки. Мне сказали, что «Таллапуса» ушла из Уналашки в Сиэтл сегодня, так что это, несомненно, означает, что мы вернёмся на «Сириусе».

Наш каютный мальчик только что принёс целую кучу писем для нашей группы. Я нашёл пять для себя, что было очень приятно. Прошло много времени с тех пор, как мы последний раз получали почту.

Был очень рад обнаружить, что наш старый друг доктор Бингман на борту. Он только недавно был переведён на «Дуэйн» с «Ингама». Доктор Арнольд, стоматолог, с которым мы познакомились в Уналашке в этом году, тоже на борту.

Я сказал Коннору, что, по-моему, было бы неплохо, если бы он предложил доктору, что было бы любезно с его стороны отправить меня на берег, чтобы поблагодарить вождя от имени всех нас за использование его хижин на Агатту. Он это сделал, и идея была принята прекрасно, и меня отправили, полного инструкций, повидать Майка. В это время мы снова в гавани Чичагова — от Агатту до Атту путь занимает совсем немного времени.

Остров Атту

Доктора Бингман и Арнольд собирались сойти на берег со своим снаряжением для работы, поэтому я пошёл с ними.

Майк был занят больше, чем легавая, делая то и это и готовя туземцев к осмотру доктора. Доктор Арнольд оперировал в доме вождя, вместо стоматологического кресла использовался ящик из-под яблок. Всего было удалено около пятнадцати зубов у людей всех возрастов. Даже Мэгги, «Скала Веков», вырвали зуб. Не было никакой суеты и криков, что было совсем не похоже на шум, поднятый в Якутате в тех же условиях.

Горга, сын вождя, у которого под языком был нарост, был прооперирован доктором Бингманом, и, по-видимому, считал это большой шуткой. Это его совсем не беспокоило. Оказалось, что это обычная киста. И ради этого доктор Доун с «Талли» хотел отправить его в Уналашку на операцию!

Мэгги очень доверительно отозвала меня в сторону, пока шло удаление зубов, и дала список вещей, которые она хотела бы, чтобы я прислал ей за корзину, которую она обещает сделать для меня. Я записал его, и было любопытно, что она так настаивала, чтобы я когда-нибудь написал ей письмо. Она довольно колоритная личность — когда-то была лучшей алеутской танцовщицей.

Позже Майк поманил меня и вывел на улицу, за угол, затем посмотрел, не идёт ли кто-нибудь за нами, и сказал, что хочет ещё свечей, как я посылал ему в прошлом году. Взамен он пришлёт мне пару шкурок песца, но зачем вся эта секретность, я не знаю. Может быть, он боится Шрёдера.

Десять мешков муки с корабля были выгружены здесь для нуждающихся туземцев. Их пожертвовала какая-то церковь. Нуждающихся туземцев, конечно, нет, поэтому Шрёдер взял муку под свою ответственность. Возможно, он в конце концов продаст её туземцам, но даже так, я думаю, это лучше, чем отдавать её им даром. Именно такие глупые вещи и испортят этих людей. Сейчас у них слишком много контактов с властями. Я думаю, им было бы лучше, если бы корабль Береговой охраны посещал остров только раз в год. Недавно вышел приказ, требующий, чтобы корабль Береговой охраны посещал остров Атту по крайней мере раз в месяц. Это очень досадно.

Шрёдер навестил капитана Роуча, пока мы были на берегу, так что я не увидел его.

Некоторые туземцы пришли на корабль, чтобы попытаться купить что-нибудь в корабельной лавке, но по какой-то причине капитан отказался позволить им что-либо купить. Интересно, уговорил ли Шрёдер капитана не открывать лавку, чтобы он мог продать больше своих запасов?

В лодке одного из туземцев я заметил хорошо вырезанную дубинку для рыбы и после долгих споров смог её купить. Она не очень затейливая, но хорошо спроектирована и очень практична, и это первая дубинка для рыбы, которую я здесь видел.