Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Агатту.

Ещё один ужасный день с сильным ветром и дождём большую часть дня. Мы все продолжали работать на своих участках, и у всех был определённый успех. Я нашёл то, что, вероятно, когда-то было частью костяного щита. Доктор нашёл шлифованный нож длиной десять дюймов. Когда я заметил, что он отличается, что он вогнутый вместо обычного выпуклого, он очень возбудился. Он не заметил этого.

Обычно каждый день кто-то переправляет шлюпку к месту раскопок, чтобы можно было перевозить образцы таким образом — это легче, чем нести их. Сегодня вечером доктор впервые попытался переправить её обратно, но дул такой сильный ветер, что он не смог, и нам пришлось нести их обратно.

Сегодня вечером снова парикмахерские работы. Я только что подстриг и побрил бороду Коннора, придав ему вид глостерского рыбака, что, учитывая рыжий цвет его бороды, выглядит неплохо. Затем я подправил усы Сишора. Это его первая попытка отрастить усы, и он был удивлён, как хорошо они выглядят после того, как я закончил. «Отныне это постоянный аксессуар», — говорит он.