Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

У Агатту.

Мы покинули якорную стоянку сегодня рано утром и вскоре снова бросили якорь у того же острова. Теперь туман немного рассеялся, но мы всё ещё здесь. Доктор очень недоволен нашей медлительностью, и я не могу его в этом винить.

Только что получено радиосообщение от командора Сирлза. Мы должны зайти на Атту, починить там радио и привезти кое-какие отчёты от Шрёдера, торговца. Это избавит от необходимости заходить на Атту на обратном пути, но вся эта идея раздражает Старика, так как он очень хочет попасть на остров Беринга. Он отказался от идеи возвращаться через Россию из-за трудностей с получением паспорта.

Ведутся большие споры о том, что происходит, когда мы пересекаем линию перемены дат. Чем больше слушаешь, тем больше запутываешься; мы подождём и увидим, и тогда все споры разрешатся.

Сегодня утром Макари показывал мне, как играют в пару алеутских игр. Он вырезал необходимые фишки из кусочка дерева. Также он сделал и подарил мне миниатюрную метательную палку. Странно, что до сих пор не было найдено даже части такого орудия ни в этом, ни в прошлом году. Макари сказал мне, что думает, что я понимаю по-русски, потому что я выгляжу как русский! Опять эти усы!