Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Приятный день, но не такой солнечный, как вчера, когда вечером я обнаружил, что у меня сильно обгорел лоб.

После того как Левин и Чизхолм довольно долго спарринговали на палубе в плавках, доктор заманил Левина в угол и долго разговаривал с ним. Он считает, что Левин переусердствует и может умереть от «спортивного сердца» или чего-то подобного. Левин потом сказал: «Старик дал мне много поводов для размышлений».

Левин предложил прислать мне образцы с острова Кинг, если я буду собирать маленькие кусочки лавы в разных местах, которые мы посетим, что кажется вполне справедливым.

«Датч», боцман, только что зашёл и шутил с Левиным, который писал письма, как он открыто говорил, всем своим девушкам. «Он как Бог, — сказал Датч. — Он любит их всех».

Сегодня днём отец Хаббард дал мне брошюру со ста своими фотографиями Аляски. Она действительно очень хороша, и было любезно с его стороны подарить её мне.

Мы прошли Кетчикан рано утром, и сейчас мы недалеко от Рангела. До сих пор не было дождя, что очень необычно.

Почти все моряки на борту имеют среднее образование, и среди них есть несколько студентов колледжей. Есть очередь на зачисление в Береговую охрану, и теперь берут только лучших парней.

У нас на борту очень молодой доктор, который никогда раньше не был в море — он кажется потерянным и одиноким и не общается с другими офицерами.

Капитан Зойслер обычно спускается на кормовую палубу, где мы проводим большую часть времени, и беседует с нами каждый день. В прошлом году он посетил Кукулик на острове Святого Лаврентия и видел археологические работы, проводившиеся там [Отто] Гейстом. Он счёл это ужасным беспорядком и был очень возмущён — сказал, что жаль, что доктор не мог там работать. В воскресенье днём Старик прочитал лекцию для всех желающих. Она прошла очень хорошо, и команда, казалось, была заинтересована.

Завтрак у нас в 8 утра, обед в 11:30 и ужин в 17:30. Кино начинается в 18:15, и, конечно, после его окончания ещё долго светло. Сегодня вечером мы смотрели ещё один фильм Хаббарда. Это было немое кино, поэтому он комментировал его по ходу показа. К сожалению, акустика в столовой ужасная, и невозможно было расслышать половину того, что он говорил. Из того немногого, что я услышал, я заметил много преувеличений.

Сегодня днём проводились учения по борьбе с пожаром, столкновению и семафорной сигнализации; всё, казалось, проходило гладко.

Один из матросов сказал мне, что это судно во время сильного шторма наклоняется на 60 градусов, и что шлюпки на верхней палубе иногда заполняются водой при качке. Надеюсь, мне не придётся видеть такого движения.

В этом году мы проходили через Рангельский пролив при дневном свете, и в самом узком месте мы встретили «Юкон», возвращающийся в Сиэтл. Пролив очень красив, и в дальнем конце лежит Петерсберг — мы не останавливались там. Сразу за Петерсбергом мы встретили несколько небольших айсбергов, приплывших из близлежащего ледника.