Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938
Пятница, 21 мая. В море.
Из Сиэтла на Аляску
После завтрака я поехал в клуб, забрал доктора и Коннора с их багажом и отвёз их на «Нортленд». Затем я вернулся и отвёз двух других ребят с моим багажом.
Довольно много людей пришло провожать «Нортленд». Капитан и миссис Демпвульф были там, и они представили нас капитану [Frederick A.] Zeusler с «Нортленда». Он отлично выглядит и, по-видимому, очень популярен.
Отец [Бернард Р.] Хаббард и трое других членов его группы были на виду, красовались и наслаждались вниманием. Конечно, там было несколько газетных репортёров и фотографов, которые суетились, и почти каждому пришлось позировать для двух-трёх снимков.
На корабль прислали большую корзину цветов, которую поставили на видное место на шканцах. Позже я посмотрел на карточку и обнаружил, что она адресована капитану Зойслеру, отцу Хаббарду и доктору Грдличке и отправлена Безболезненным Паркером (Painless Parker), дантистом-рекламщиком.
«Нортленд» отчалил в час дня. В момент отплытия для отца Хаббарда доставили большую посылку, но корабль уже двигался, и при попытке забросить её на борт она упала в море, к всеобщему удовольствию. «Атланта», корабль Береговой охраны, базирующийся в Сиэтле, сопровождал нас милю-другую с родственниками и друзьями членов экипажа. Попрощавшись гудками, они повернули назад — и мы наконец отправились в путь. Отплытие «Нортленда» обычно является событием, так как он не возвращается до конца октября. Это первое судно, которое каждый год заходит в Ном, прокладывая канал во льдах для остальных кораблей.