Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Как обычно, отправились на работу на пароме, и я попросил Коннора задержать его, пока я сбегаю за доктором, который потратил десять минут на переодевание, всё это время держа паром. Мы отправились на работу после того, как посадили Старика на паром, и нашли несколько хороших вещей. Около половины одиннадцатого доктор, запыхавшись, прибежал через холм: «Мэй, Коннор, быстрее, быстрее, бросайте всё — возвращайтесь, приведите себя в порядок, пообедайте и будьте на борту «Челана» в 13:30». Мы всё-таки едем на Кагамил; какая удача для нас! У нас было достаточно времени, поэтому мы отправились, захватив кирки и лопаты. Паром ждал нас, или, скорее, катер командора, который вернул доктора на остров, так что мы很快 вернулись в больницу и привели себя в порядок. Упаковали пару посылок для отправки домой и отнесли их на почту перед обедом. Мы были на борту до 13:30 и отчалили от причала в 14:00.

С Уналашки на остров Кагамил

«Челан» остановился у Макушина примерно на полчаса, чтобы высадить несколько туземных женщин. Это похоже на типичное алеутское селение — несколько домов, школа на одном конце селения, церковь на другом, как на Атту и Атке.

Вскоре после выхода из гавани началась качка, но я чувствовал себя нормально до ужина. Хотя чувствовал себя не очень хорошо, я пошёл в кино, но потом пожалел об этом, так как пришлось выбежать в середине. Я потерял свой вполне хороший ужин, но после этого почувствовал себя намного лучше. Туман сгущается довольно сильно, так что на завтра пока ничего не решено.