Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Остров Уналашка

Около 19:00 вчера вечером мы пришвартовались в Уналашке. «Сэмюэл Д. Ингам» и «Моррис» были у причала, когда мы прибыли. Первый корабль — один из новых четырёхмиллионных катеров, введённых в строй в этом году. Это красивый корабль, самый большой катер, который когда-либо был в Береговой охране.

Все из Уналашки были на причале, чтобы встретить нас. Доктор Уайт окликнул меня с берега задолго до того, как мы пришвартовались. Естественно, мистер Педлер был там, и с ним его новая жена — он снова женился прошлой зимой. Разговаривая с ними, я почувствовал крепкое хлопанье по плечу, и это был Бутч Филлипс, который в прошлогодней поездке был на «Челане», а теперь на «Ингаме». Было приятно снова увидеть его — он, как обычно, был полон энергии и настоял, чтобы мы с Коннором поднялись на борт «Ингама», осмотрели его и посмотрели кино. Прежде чем подняться на борт, мы встретили Макмиллана, которого в последний раз видели на Атке, где он был учителем. Теперь он уезжает. Квартирмейстер Бург, которого мы знали по «Челану», тоже появился и был рад снова нас видеть. Он тоже теперь на «Ингаме». Браун, маршал США, подошёл, полный улыбок и радушия. Нас приветствовали и другие, кого мы знали в лицо, но не по имени — фактически, это почти было похоже на возвращение домой!

Нас провели по «Ингаму», и это действительно очень хороший корабль. Кают-компания большая, занимает всю ширину корабля, и красиво обставлена, даже с камином. Помещения для матросов, я думаю, немного тесноваты, но офицерские каюты очень просторные. В кают-компании мы встретили почти всех офицеров «Ингама»; командует кораблём командор Райан. На киносеансе также были доктор и миссис Линк из больницы в Уналашке. Они приехали в прошлом мае на «Ингаме», и я думаю, что он займёт место доктора Уайта, когда тот уедет этой осенью.

После киносеанса мы с Коннором пошли к Пату. Мы ожидали получить его превосходный пирог в кафе, но обнаружили, что он закрыл кафе. Он выкупил маленький магазинчик мистера и миссис Гардинер и продаёт разные мелочи, табак, конфеты, сувениры и так далее. Также у него есть магазин спиртных напитков. Линди, его повар в прошлом году, теперь работает в ресторане A.C., и Джонни, алеутский официант, тоже ушёл туда. Позже мы заглянули в A.C. и снова встретили несколько знакомых людей. Выпивая пива у стойки, мы наткнулись на боцмана Джонсона, бывшего с «Шошона», а теперь на «Ингаме». Он был немного навеселе и от радости бросился нам на шею, к нашему некоторому смущению. Старый парикмахер подошёл пожать нам руки, и позже я попросил его подстричь меня, в чём я очень нуждался.

Прежде чем вернуться на корабль, мы заглянули на «скво-хоп», как там называют танцы. Там было около 30 алеутских девушек и женщин, танцующих с моряками. Они были не очень привлекательны; многие из них весили, должно быть, около 200 фунтов. Одна-две недурно выглядящие метиски были наряжены в вечерние платья из Sears and Roebuck и туфли на очень высоких каблуках. Теперь танцами руководит Пат, и он также взял на себя «Голубой Лис» — кинотеатр, где показывают кино раз или два в неделю. Кино и танцы проходят в одном и том же зале: стулья ставят для кино, а для танцев освобождают пол. Пат, кажется, расширяется и держит руку на пульсе. Теперь он завёз на свой лисофермовый остров овец и завёз сюда кур и может продавать яйца по 65 центов за дюжину. Он говорит мне, что сейчас в Бристольском заливе работают двадцать японских рыболовных судов, и скоро из-за этого будет большой скандал.

Сегодня утром доктор отправил меня в город узнать, что я смогу, у [Алексея, также Алексиса] Ячменёва [также Ятчменёва] ([Alexei, also Alexis] Yachmeneff [also Yatchmeneff]), который называет себя вождём всех алеутов. Однако доктор встретился с ним лично, что было лучше. (Ячменёв умер в октябре 1937 года в возрасте 76 лет.)

Я зашёл в офис A.C. пожать руки мистеру Наю и Гордону. Последний теперь женат, его жена приехала сюда прошлой зимой из Виктории, чтобы выйти за него замуж, хотя она не видела его шесть лет.

Снаружи я встретил мистера и миссис Макмиллан и поднялся к ним в комнату в больнице поговорить. Они показали мне девять или десять предметов корзиноплетения с Атту и Атки — некоторые из них были очень хороши, но я не мог уговорить их продать мне хотя бы один. Миссис Макмиллан очень привлекательна, и оба они гораздо менее нервны, чем когда я видел их в последний раз на Атке. Гордон сказал мне, что когда они приехали сюда, они были почти сумасшедшими — думаю, туземцы их чем-то напугали — там много пьянства, и за последние несколько лет было несколько убийств. Они подписали контракт на три года, но остались только на год и десять месяцев, но они не подходили для такой работы. Они показали мне прекрасные шкуры голубого песца и список аукционных цен, где шкурки первого сорта продавались за 93 доллара. Цены на меха растут.

После обеда мы все сели в катер Педлера, «Амокнак», переправились в Датч-Харбор и пошли к раскопкам, где работали в прошлом году. Я задержался в Датч-Харборе, чтобы зайти поздороваться с миссис Бин, и также встретил миссис Гордон, которая собирала полевые цветы.

На раскопках нам сопутствовал успех — мне посчастливилось найти три исключительно хороших предмета. Один из них был костяным наконечником с красиво выполненным резным орнаментом, новый диагональный тип.

Сегодня было очень приятно, так как солнце выглянуло впервые за месяц. Мы вернулись на катере на «Талли» около 17:00. Доктор был приглашён к Педлеру на ужин, и, поскольку я знаю, что Педлер не любит доктора, полагаю, что его новая жена настояла на этом. Я встречал миссис Педлер пару раз, и она, кажется, старается быть любезной. Она, конечно, еврейка.

Мы должны отправиться на «Моррисе» на два-три дня, чтобы посетить места и пещеры поблизости, пока «Талли» ремонтирует якорный подъёмник. После ужина мне пришлось пойти к мистеру Карпентеру, капитану «Морриса», чтобы договориться о том, когда наша группа должна перебраться. Я узнал, что «Моррис» сегодня вечером отправится в Датч-Харбор за топливом, а затем вернётся сюда, и мы должны быть на борту утром.

Командор Сирлз, по-видимому, не придерживается ультиматума «без бород» в этом году. Некоторые из мужчин с «Ингама» имеют самые удивительные тонзуры. Сегодня днём состоялся бейсбольный матч между «Ингамом» и «Талли». «Ингам» выиграл со счётом 6:1. Мы работали, поэтому не смогли присутствовать.

На раскопках я нашёл хвостовой позвонок кита и сказал Гуггенхайму, что в прошлом году мы называли их «алеутскими караваями». Они действительно немного похожи на караваи. Гуггенхайм тогда спросил: «Это действительно окаменевший каравай?»! Он собирает панцири морских ежей и говорит, что собирается посеребрить их и использовать для украшения, когда вернётся домой. Конечно, он никогда не довезёт их целыми, так как они довольно хрупкие.