Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Когда я проснулся сегодня утром, дождь лил как из ведра, но, как хорошие солдаты, мы всё равно отправились на работу. Старик попросил нас с Коннором позаботиться о том, чтобы упакованные ящики перевезли и поместили на склад, поэтому перед тем, как отправиться на место раскопок, мы перетащили ящики и бочки на причал в Датч-Харборе. В час дня мы перевезли их в Уналашку и пришлось нести их вручную от причала до склада. Это было потому, что все ручные тележки были заняты, так как «Лакина» стояла у причала, и на неё грузили 120000 бочек сельди. Поздно вечером «Лакина» перешла в Датч-Харбор и взяла ещё пятьдесят тысяч.

Перед уходом мы привели в порядок раскопки, и под дождём я вышел и нарвал пучок аляскинского хлопка, чтобы отправить домой, потому что в сухом виде он становится красивым сухоцветом. К сожалению, я забыл взять их с собой, когда возвращался с образцами. Однако я сказал доктору, для чего они мне нужны, и что собираюсь упаковать их в ящик и отправить домой — но, несмотря на это, он отдал их миссис Демпвульф, когда она была у него на чае. Я специально поехал на катере, чтобы забрать их, не зная, что их отдали, так что время было потрачено зря. Мы с Коннором и Якобсоном с «Алерта» пошли на окраину города за кладбище, чтобы попытаться найти ещё немного, но не смогли найти ни одного.

Педлер пригласил нас на вечеринку для офицеров «Челана» сегодня вечером. По-видимому, все с «Лакины» сошли на берег, и алкоголь льётся рекой, а пьяные заполонили весь город. Отвратительно видеть белых людей, даже если они в основном скандинавы, в сопровождении этих грязных туземных женщин. Это достаточно плохо после наступления темноты, но отвратительно и при дневном свете. Это делается совершенно открыто; мужчины заходят с этими туземками в магазины и кафе. Я заметил одну туземную женщину с белым мужчиной в кафе — они заказали бутерброды с мясом — женщина завернула их в бумажную салфетку и положила в сумочку.

Две женщины-учительницы сошли с «Лакины» в Датч-Харборе и переправились с нами на пароме. Они знали о работе доктора и хотели узнать, можно ли им попасть на раскопки, поэтому я объяснил им, как туда добраться. Их должны направить в Унгу.

Я только что слышал, что один рыбак выиграл 3069 долларов в азартные игры на «Лакине» по пути из Бристольского залива.

Осборн и Корнер остались копать, пока мы с Коннором занимались ящиками с образцами, а доктор проводил чаепитие. В последний момент Осборн наткнулся на скелет, что очень обрадовало Старика. Он в хорошем состоянии и третий с этого места.

Когда мы сегодня утром шли к дому доктора, Райт, инспектор военно-морской радиосвязи, выбежал и крикнул нам, что «Вега» прибудет завтра в полдень. Позже это изменили на завтра вечером, добавив, что она отплывёт в субботу. В этом случае мы должны быть в Сиэтле примерно через неделю, и я буду рад быть там.