Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938
Воскресенье, 2 августа
Довольно хороший день. Доктор хотел, чтобы я начал работать на новом месте, так как он хочет найти ещё несколько скелетов. Он предложил, чтобы завтра я взял Коннора и переплыл на остров Хог, который находится примерно в двух милях отсюда, и исследовал его. Я обнаружил, что это невозможно из-за сильного течения. Пэт из кафе Пата, который арендует этот остров, сказал, что это безумие, и если мы попытаемся, нас вынесет в Берингово море. Возможно, мы сможем достать «Куини» с подвесным мотором и поехать в другой раз.
Сегодня вечером в больницу заходила шотландская леди, мисс [Изобель] Хатчисон. Она ботаник, собирает материал для Британского музея, а также покупает археологический материал для Эдинбургского музея. Она хочет купить у доктора несколько образцов и дала мне письмо для него. Не думаю, что ей удастся что-либо у него получить.
Похоже, что мы всё-таки не сможем попасть на Кагамил. Мне сказали, что «Челан» уходит отсюда 5-го и не вернётся до 24-го, а другие суда ушли надолго.
Приятно возвращаться в больницу после работы, иметь возможность принять ванну, побриться и переодеться. Забавно, как много людей здесь называют меня доктором, жаль их разочаровывать. По какой-то причине ребята прозвали меня «Майором» ещё на Кадьяке, и это прозвище, кажется, прижилось.
Рядом с раскопками есть несколько чудесных лососёвых ягод — единственная проблема в том, что их недостаточно.
Около полудня два больших флотских гидросамолёта спикировали в гавань. Педлер немедленно выбежал им навстречу и настоял, чтобы они остались на обед. Педлер, накормив их обедом, затем продал им несколько своих плохих шкурок песца. Самолёты улетели примерно через полтора часа на рандеву с «Вегой» для дозаправки на обратном пути в Сан-Диего.
Разговаривая сегодня вечером со «Смитти», она спросила, может ли задать личный вопрос — конечно, я сказал, чтобы она спрашивала. «Вы всегда носите всю эту шерсть на подбородке, мистер Мэй?» — сказала она. Вот так способ описать мою теперь аккуратно подстриженную бороду!