Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Прошлой ночью снова был сильный дождь, который продолжался весь день до двух часов дня. Работать было очень тяжело. Я начал работать на новом месте из-за грязи и нашёл хорошую коллекцию образцов, включая часть черепа и большеберцовую кость.

Сегодня вечером приходил брат вождя с восемью зубами морского льва и нитками из кишок, такими, какие используют для шитья муклуков. Я дал ему за них сигареты, и он остался очень доволен.

Вчера, когда я осматривал пещеры, я довольно сильно упал. Упал всего около шести футов, но приземлился на плечи, сделав полное сальто. В то время я не чувствовал боли, но сегодня утром был очень скован и чувствовал боль.

На пляже в бухте Хольц было много следов песцов, но я ещё не видел живого песца. Всё ещё кажется странным видеть этих ручных чаек и то, как дети обращаются с ними — примерно такое же грубое обращение, как ребёнок с собакой дома.

Прошлой ночью я сообщил вождю новость о смерти короля Георга V; он не слышал об этом раньше. «Хороший старый человек», — сказал Майк и достал несколько ярких портретов царя и всей его семьи.

Я взял у Майка пилу и гвозди и теперь закончил упаковку двух ящиков, так что это уже сделано. Корабль, который должен прийти за мной, должен быть здесь около воскресенья или понедельника, так что я думаю закончить работу в субботу в полдень, чтобы успеть закончить упаковку образцов и убрать в школе.
Завтра нужно постирать ещё немного одежды. Сегодня вечером я вымыл пол на кухне — он стал слишком грязным даже для меня. После этой домашней суеты я начал приводить себя в порядок и сбрил щетину по бокам лица, оставив нечто вроде эспаньолки, серого цвета, переходящего в белый. Так выглядит лучше, но смешно.