Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Ещё один прекрасный день, восхитительно тепло, и я смог проработать весь день с голым торсом. Однако теперь уже недолго осталось до того, как появятся комары, и тогда этому придёт конец. Залив был спокоен, как пруд, ни единой ряби, но к концу дня поднялся лёгкий ветер.

Сегодня я работал с Осборном — настоящее удовольствие после работы с Корнером. Осборн отличный работник, и мы сдвинули много земли. Я нашёл всего семь фрагментов; Осборн нашёл несколько, и один особенно хороший костяной наконечник, слегка изогнутый. Коннор нашёл приносной наконечник стрелы из яшмы, чему был очень рад.

Почту раздали перед завтраком, и я был очень рад найти три письма для себя. Корнер получает их десятками; наверное, каждая девушка, которую он знает, пишет ему. Прошло много лет с тех пор, как я получал такое удовольствие от получения писем.

Лосось перед тем, как подняться вверх по рекам на нерестилища, «играет» у устьев рек. Примерно в это время у самцов лосося начинают расти зубы для боёв, в то время как самки часто меняют цвет, некоторые становятся тёмно-красными, как цвет красных луцианов. Самки делают гнёзда, извиваясь в песке, а затем откладывают туда икру. В это время они очень слабы, теряют чувство равновесия и не могут хорошо двигаться, а чайки кружат вокруг и выклёвывают глаза лососю, пока он ещё жив.

Интересно отметить, что чайки всегда моются и чистятся в пресной воде Wash Creek.

Пока я это пишу, разговор идёт урывками; Коннор заканчивает своё последнее замечание словами: «Так говорит достопочтенный мистер Мэй, достопочтеннее которого нет!»

Небольшая хижина через залив от «костяного двора» занята некой Мэри-Треской (Cod Fish Mary), местной жительницей, и мне сказали, что она поставляет на консервный завод треску для еды. Сегодня вечером на ужин у нас была стальноголовая форель — тоже очень вкусно.

Корнер, работая сегодня с доктором, был отправлен обратно пораньше из-за своей неспособности работать.