Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Прекрасный солнечный день, но весь день дул холодный ветер. Сегодня я работал с Доктором, и нам сопутствовала удача. Он был особенно доволен одной крупной бусиной из лигнита — первой такой находкой здесь; около дюйма с четвертью в диаметре с большим отверстием в центре. Правда, она не имела той полировки, что лабретка из лигнита.

Эскимосы весной собирают почки бузины и сушат их для будущего использования; белые называют это эскимосским «шпинатом».

Возвращаясь к обеду сегодня утром, доктор рассказал нам предварительные планы о том, что будет после нашего отъезда отсюда. Он планирует взять с собой необходимое оборудование и упакованные образцы и не возвращаться сюда. Отсюда мы отправимся в Датч-Харбор, где оставим музейные образцы и заберём почту. Затем мы отправимся на Kiska — Доктор и другие ребята поедут туда, но высадят меня на Адаке. Он вернётся и заберёт меня, когда будет готов, продолжительность будет зависеть от его успеха на Киске. Вероятно, это займёт больше месяца. Адак в археологическом плане не исследован, так что это выглядит как прекрасная возможность для меня, и я очень рад, что так складывается. Адак — небольшой остров, примерно 25 на 15 миль, насколько я могу судить по карте, и примерно в тысяче миль к западу отсюда. Там живёт один человек — охотник на песцов, который проводит на острове часть времени, но я не думаю, что он там будет в это время года. Затем мы вернёмся в Датч-Харбор, чтобы поработать там, забрать упакованные образцы и почту перед отъездом домой на военном корабле «Вега».

На юго-восточной оконечности Кадьяка обитает множество мелких кайр. Туземцы ловят этих птиц сетями; иногда они ловят по тридцать-сорок штук за один заброс.

Доктор с большим весельем рассказывал нам, как куратор Оклендского музея опубликовал за свой счёт брошюру, подробно описывающую находку окаменелых ягодиц человека. В конце концов оказалось, что это просто конкреция. Два года назад в раскопках здесь [на острове Кадьяк] нашли прекрасный топор из нефрита (жадеита). Ближайший жадеит находится на Медной реке, более чем в 500 милях отсюда.

Снова взглянув на карту, я обнаруживаю, что Адак находится на 200 миль западнее самой восточной части Азии.