Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Агатту.

Ровно два месяца назад сегодня мы отплыли из Сиэтла, но кажется, что прошло гораздо больше времени. Утро было не очень хорошим, но доктор решил, что погода подходит для того, чтобы мы с Коннором отправились на северную сторону острова. Во время завтрака было туманно, но мы думали, что туман рассеется, что позже и произошло. Перед уходом на работу Старик дал нам множество подробных инструкций, например, обязательно надеть высокие сапоги и взять спальные мешки и т.п., чего мы не сделали. Мы сделали себе рюкзаки из мешков, положили в них трёхдневный паёк вместе с непромокаемыми плащами и отправились в путь в 8 утра.

У нас был очень напряжённый день: мы шли более десяти часов, пройдя около двадцати пяти миль, что я считаю хорошим результатом, учитывая, что путь проходил по тундре и скалистому берегу. Мы не нашли никаких следов пещеры, но обнаружили два новых места площадью около четырёх-пяти акров. Оба места выглядят так, будто их стоит исследовать.

День был прекрасным для прогулки: солнце выглянуло около десяти часов, и мы наслаждались каждой минутой. Нам пришлось пересечь горный хребет, и мы получили, возможно, детское удовольствие, давая названия вершинам. Мы назвали их ¹  — это с севера на юг, по четыре названия каждому. Проход, который мы прошли, мы назвали Хайберским проходом, потому что во многих местах он напоминал фотографии этого прохода, которые я видел. Пейзаж здесь, в проходе, сильно отличался от всего, что я когда-либо видел на Алеутских островах, и это был приятный контраст.

Здесь, в этой трапперской хижине, мы устраиваемся на ночлег. Она ужасно грязная, но мы убрали самые худшие следы беспорядка. Мы спорим, ложиться ли на эти алеутские койки, наполненные сухой травой, или спать на полу. Здесь есть печь, но так как часть трубы отсутствует, мы не можем ею пользоваться. Без одеял, несомненно, будет холодно до утра.

Так как мы не знаем, сколько времени пройдёт, прежде чем мы вернёмся, мы экономим еду. Возможность того, что нас застанет туман, не даёт нам покоя, так как это было бы крайне неприятно. Сегодня вечером мы едим очень мало, хотя оба ужасно голодны. Банка супа на двоих, три крекера и шоколадный батончик — наш ужин, с чаем. На завтрак у нас будет то же самое, но без шоколадки и с одним крекером. На обед — два крекера и апельсин. Не очень много для такой долгой прогулки, но это будет нам полезно.

На этой стороне острова много лис и лисят, они ещё более ручные, чем на другой стороне.

Невозможно было очистить стол в хижине настолько, чтобы есть с него, поэтому нам пришлось использовать единственную бумагу, которая у нас была, в качестве скатерти — туалетную бумагу.

Рядом с этой хижиной стоит семифутовый русский православный крест из брусьев 4x4 над могилой — вероятно, траппера, который умер здесь.

С вершины Хайберского прохода мы ясно видели вдалеке Атту; это было красивое зрелище.

1. ↩︎ в оригинале "McDonald, Hutchison, Hrdlička, The Three Sisters, Hurlin, Ve Hope, Connor, and Aluella"