Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Залив Назан. Атка.

Мы всё ещё стоим на якоре в заливе. Сегодня рано утром вождь Диркс поднялся на борт к доктору — он вернулся в селение поздно прошлой ночью. После долгого разговора с вождём доктор решил нанять туземца по имени Макари в качестве проводника, так как он должен знать о каких-то пещерных захоронениях. Макари — невысокий широкоплечий крепыш с довольно весёлым нравом. Рядом с ним его макушка достигает примерно до клапана кармана моей рубашки. Мне сказали, что отец вождя Диркса был немцем, мать — алеуткой. Он гораздо выше среднего алеута, с довольно печальным и несчастным лицом.

Весь день дул сильный ветер с севера. Это неудачно, так как наша первая остановка должна быть на северной стороне острова Амля, если позволит погода. Если ветер не стихнет, мы не сможем там высадиться, но сможем подойти к тихоокеанской стороне острова и, возможно, высадиться там. Макари говорит, что через остров можно перейти за два часа, так как он длинный и узкий, и он утверждает, что знает на нём пещеру с мумиями. Похоже, мы попытаемся сделать это завтра, и это довольно раздражает мужчин, так как завтра праздник, насколько это вообще может быть праздником в море, — Четвёртое июля.

Судно Бюро рыболовства «Пингвин» вошло в залив Назан около ужина; они ищут ещё людей для отправки на Прибыловы острова для промысла котиков.

В данный момент Гуггенхайм и Гебхард, кажется, помешались на написании поэзии и верлибра — цель, по-видимому, в том, чтобы увидеть, кто сможет больше оскорбить другого. Когда это надоело, Гебхард нарисовал хорошую карикатуру, и я повесил её на топ-мачту, где она позабавила всю команду.

Ходят слухи, что мы уйдём отсюда рано утром к месту назначения на Амле.