Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938

Сьюард.

Мы прибыли сюда в субботу вечером. Мы с Коннором пошли осмотреть город и были очень разочарованы. Деловая часть ограничивается двумя кварталами, и в этих двух кварталах восемь пивных и шесть магазинов спиртных напитков. Население составляет всего около 800 человек, что удивительно мало. Окружающие город горы очень красивы, и сам город имеет прекрасное расположение. Покупая журналы, мы узнали, что по городу ходили слухи, что «Талли» затонула со всей командой во время шторма. Поздно ночью одно из пропавших судов было объявлено целым и невредимым. Оно укрылось в защищённой бухте и оставалось там до конца шторма.

В одной миссии в центре города на стене висит табличка с надписью «Иисус ведёт, позволь ему вести тебя домой», и буквы сделаны из пивных крышек.

В воскресенье двадцать пять матросов и три офицера наняли грузовик, чтобы отправиться на озеро Кенай на рыбалку. Мне посчастливилось быть приглашённым, и я, естественно, был очень рад такой возможности. Наша первая остановка была в магазине спиртных напитков, где мужчины запаслись тем, что им нужно «для тепла». Многие из них взяли винтовки и автоматическое оружие, так как сезон охоты на медведей ещё открыт, но у большинства были удочки. Спортивное снаряжение, такое как рыболовные снасти, лыжи, бейсбольное оборудование, хранится на «Талли» и принадлежит команде.

У нас была приятная поездка до 18-й мили на озере Кенай — пейзаж был очень похож на то, что можно увидеть на Пьюджет-Саунд. На 18-й миле мы разделились на три группы и на моторной лодке отправились к ручью Куропатка. К тому времени, как последняя группа прибыла туда, уже было время обеда, поэтому мы принялись варить кофе и достали отличный обед, который взяли с собой. После обеда каждый занимался тем, чем хотел, до времени возвращения на лодке. Здесь есть шоссе, которое, как мне сказали, идёт от ручья Куропатка до Хоуп. В настоящее время нет дороги от 18-й мили до ручья Куропатка, но этот участок скоро должен быть достроен.

Недалеко от причала, где мы высадились, есть дом, принадлежащий некой Нелли. Я узнал, что Нелли [Нил Лоуинг] — известная личность на Аляске. Мы со Столфи навестили эту достойную даму и обнаружили, что она интересный собеседник, хотя не может остановиться, если начнёт говорить. Она показала нам два конверта с адресом «Нелли, Аляска», один отправлен из Лондона, другой из Филадельфии. Нелли 63 года, и когда мы её нашли, она копала в своём саду. Её муж умер несколько лет назад, и теперь она управляется одна. Летом она содержит туристический курорт, и некоторые организованные туры по Аляске посещают её место. У неё есть большая теплица, где она выращивает салат и помидоры. В одном из бревенчатых зданий у неё музей, где можно увидеть множество чучел животных, практически всех застреленных ею самой. Лоси, олени, вапити и горные бараны очень хорошо чучелы и стоят по комнате, или их головы на стенах. Нелли утверждает, что застрелила самого большого лося на Аляске, и на момент выстрела это был мировой рекорд. Однажды её покалечил гризли, но она в конце концов застрелила его и с гордостью показывает шкуру.

Осмотрев музей, она настояла на том, чтобы показать нам свою кухню и спальню. На кухне она показала, как ловит рыбу из окна; она забрасывает леску через окно и устроила так, что когда клюёт, на кухне звенит колокольчик. В спальне у неё стоит пианино, которое когда-то украшало кабак в Доусон-Сити. Затем она показала нам ценное ожерелье из самородков, подаренное ей городом Сьюард. Это было за спасение жизни почтальона, который пострадал, управляя собачьей упряжкой. Прошлой осенью она ездила в Голливуд и показывала нам свои фотографии с многими голливудскими звёздами и знаменитостями радио. Теперь она только что написала книгу, которая находится в процессе печати. Я спросил, не будет ли она возражать, если я сфотографирую её, и она была очень рада. Сначала ей нужно было поправить волосы, затем снять фартук и очки и натянуть чулки, затем она была готова позировать.

Когда мы все вернулись на 18-ю милю, мы обнаружили, что общий улов 28 человек составил четыре рыбы и одна куропатка, которую не нашли!

Один старожил сказал мне, что 10 или 15 лет назад он всегда знал, когда Береговая охрана рыбачила, потому что он видел следы табачного сока на скалах. Теперь, говорит он, он знает, что они были, по количеству обёрток от конфет, которые он видит!

Лоси очень распространены вокруг Сьюарда, и мне сказали, что их часто видят недалеко от города. Мы все ожидали увидеть их вчера — я думаю, что видел одного, исчезающего в кустах у озера, но не уверен.

Озеро Кенай имеет длину 27 миль, и место, где мы были у ручья Куропатка, находится примерно на полпути к озеру.

Цена молока в Сьюарде — пятьдесят центов за кварту, и в округе только одна молочная ферма. Мороженое в аптеках стоит двадцать пять центов за крошечную порцию. Мне сказали, что мороженое привозят из Сиэтла, так как это дешевле, чем производить его на месте.

Нарциссы и гиацинты только начинают цвести, и я видел только один сад во всём городе, где были цветы.

Вчера вечером мы с Коннором ходили в кино. Это было забавно — не фильм, а то, как его показывали, здание, реакция публики, две поломки и бурные аплодисменты в конце. Зал был полон, и фильмы показывают только три дня в неделю.

«Талли» пришвартована у консервного завода, примерно в миле от города, так как это было единственное свободное место, когда мы прибыли. Сегодня утром мы перешли к причалу Standard Oil для заправки — там для нас освободили место.

Сьюард — это океанский терминал Аляскинской железной дороги, и сегодня город обязан своим существованием этому факту. Мне сказали, что вокруг практически нет горнодобывающей промышленности.