Дневники археологических экспедиций на Аляску с Алешем Хрдличкой в 1936, 1937 и 1938
Воскресенье, 20 июня
Николски. Остров Умнак.
После завтрака мы подняли якорь и отправились в Николски. Как только мы вышли из бухты в открытое море, началась качка. Вскоре мы попали в довольно бурную воду, и меня укачивало до самого прибытия.
Когда мы на катере приблизились к берегу, группа туземцев собралась смотреть, как мы высаживаемся. Они казались угрюмыми и неприветливыми. Доктор связался с вождём и туземным продавцом, и мы зашли в магазин поговорить — попытаться выяснить, знает ли кто-нибудь из этих туземцев о большой пещере, о которой сообщал Вениаминов на острове Умнак. Долгое время мы не могли ничего узнать, но позже они немного разговорились, хотя мы не узнали ничего полезного.
Я, кажется, становлюсь официальным фотографом. Доктор заметил двух хороших «типов» туземцев и попросил меня сфотографировать их — это уже второй или третий раз, когда он просит меня сделать для него определённые снимки.
Николски находится более или менее у подножия вулкана Всевидова — сегодня вечером он вырисовывался очень красиво, похоже на картинки Фудзиямы. В селении около 100 человек. Улиц нет, дома разбросаны где попало. В конце селения стоит красивая церковь; над входной дверью надпись: «Святитель Николай Чудотворец». Селение кишит кроликами всех цветов и размеров. Магазин — большое здание, но товаров в нём практически нет — принадлежит Боуману из Сиэтла.
Я купил у одного из детей за пять центов хорошее сверло из зеленоватого камня, но когда я показал его доктору, он сказал: «Пожалуйста, сохраните это для меня — отдайте мне позже — вот пять центов». Ну и человек!
Один из мужчин с корабля купил четырёх кроликов по десять центов за штуку и везёт их в Уналашку — одному Богу известно, что с ними станет.
Глядя с селения на воду, виднеются острова Четырёх Гор. Гора Кливленд, конусообразная, испускает облако дыма или пара. Мы планируем отправиться к Кагамилу или Чугинадаку из этой группы после отъезда отсюда. Я отправил письмо из Николски, интересно, дойдёт ли оно когда-нибудь по назначению?